-
1 часы в которые открыта биржа
Русско-английский большой базовый словарь > часы в которые открыта биржа
-
2 часы работы биржи
1) Economy: exchange hours, stock exchange hours2) Banking: business hours3) Makarov: hours of exchange -
3 часы работы фондовой биржи
1) Banking: stock exchange opening hours2) Business: stock exchange hours, stock-exchange opening hoursУниверсальный русско-английский словарь > часы работы фондовой биржи
-
4 часы работы фондовой биржи
Русско-английский словарь по экономии > часы работы фондовой биржи
-
5 часы, в которые открыта биржа
Economy: hours of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > часы, в которые открыта биржа
-
6 приостановка работы
Русско-английский большой базовый словарь > приостановка работы
-
7 час работы биржи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час работы биржи
-
8 период максимальной нагрузки
1. busy hour2. busy hoursРусско-английский большой базовый словарь > период максимальной нагрузки
-
9 час перерыва в работе
рабочие часы, часы работы — business hours
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час перерыва в работе
-
10 счетчик часов работы
рабочие часы, часы работы — business hours
Русско-английский военно-политический словарь > счетчик часов работы
-
11 час неполной нагрузки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час неполной нагрузки
-
12 сделки, совершенные после закрытия
сделки, совершенные после закрытия
Сделки, совершенные на Лондонской фондовой бирже после ее официального закрытия в конце обязательного котировального дня. Такие сделки регистрируются как первые сделки следующего рабочего дня и называются “ранние сделки”.
Обязательный котировальный период на Лондонской фондовой бирже для торговли через электронную систему информации о ценах на бирже (Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)) продолжается с 8.30 до 16.30, а для торговли через международную электронную систему информации о ценах на бирже с 9.30 до 16.00.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделки, совершенные после закрытия
-
13 акции не допущенные к обращению на бирже
Русско-английский большой базовый словарь > акции не допущенные к обращению на бирже
-
14 договорный чистый баланс обмена электроэнергией
договорный чистый баланс обмена электроэнергией
MW
Разница между договорными мощностями из одних стран (импорт) и договорными мощностями в другие страны (экспорт). Эти значения относятся только к среднесрочным и долгосрочным договорам по обмену электроэнергией с твердо установленной диспетчеризацией мощностей во время часов с высокой нагрузкой. Участие электростанций, находящихся под общим руководством, рассматривается как договорные мощности, поступающие из других стран или в другие страны. В любом случае, при невозможности диспетчеризации мощностей из других стран или в другие страны, независимо от того, по какой причине это происходит, такие мощности не могут учитываться в рамках договорных обменов. Общая сумма договорных обменов мощностями представляет собой обменный баланс с третьими странами.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
contractual net balance of exchanges
MW
The difference between the contractual power from other countries (import) and the contractual power to other countries (export). These values include only medium-term and long-term exchange contracts with firm dispatchability of power during the high load hours. Contributions from power stations with joint operation are regarded as contractual power from other countries or to other countries. In any case of indispatchability of contractual power from other countries or to other countries, whatever the reason may be, it must not be taken into account within the contractual exchanges. The total of contractual exchanges represents the exchange balance with third countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
- MW
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный чистый баланс обмена электроэнергией
-
15 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
-
16 в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
Универсальный русско-английский словарь > в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
-
17 в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной би
Универсальный русско-английский словарь > в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной би
-
18 время биржевой сессии
Stock Exchange: regular trading hoursУниверсальный русско-английский словарь > время биржевой сессии
-
19 начальная цена
1) General subject: trigger price (на торгах), trigger price2) Law: basic price, first price, original price3) Stock Exchange: initial price (отправная), starting price (отправная)4) Advertising: asked price, initial cost5) EBRD: asking price, initial price, opening hours, opening price, reserve price (на аукционе), reserved price (на аукционе), starting price -
20 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exchange — ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for another which … The Collaborative International Dictionary of English
Exchange broker — exchange ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for… … The Collaborative International Dictionary of English
exchange office — ➔ office * * * exchange office UK US noun [C] (also money exchange office, bureau de change) ► BANKING a place where you can exchange foreign currency, but that does not provide any other banking services: »Exchange offices at most hotels are… … Financial and business terms
Exchange value — In political economy and especially Marxian economics, exchange value refers to one of four major attributes of a commodity, i.e., an item or service produced for, and sold on, the market. The other three aspects are use value, value and price.… … Wikipedia
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Exchange-traded fund — An exchange traded fund (ETF) is an investment fund traded on stock exchanges, much like stocks.[1] An ETF holds assets such as stocks, commodities, or bonds, and trades close to its net asset value over the course of the trading day. Most ETFs… … Wikipedia
Exchange-traded note — An exchange traded note (or ETN) is a senior, unsecured, unsubordinated debt security issued by an underwriting bank. Similar to other debt securities, ETNs have a maturity date and are backed only by the credit of the issuer. ETNs are designed… … Wikipedia
Exchange coffee house — First known as the City Tavern, kept by Robert Tesseyman, this 19th century hotel in Montreal, Canada later became the Exchange Coffee House. The hotel was a common place of rest for transient travellers and Upper Canada merchants. It became the… … Wikipedia
hours for presentment — The hours for presenting a bill of exchange or draft for acceptance. 11 Am J2d B & N § 732. The hours for presenting a bill or note for payment, for the purpose of charging a person secondarily liable. 1I Am J2d B & N §§ 755, 756 … Ballentine's law dictionary
Exchange Traded Notes - ETN — A type of unsecured, unsubordinated debt security that was first issued by Barclays Bank PLC. This type of debt security differs from other types of bonds and notes because ETN returns are based upon the performance of a market index minus… … Investment dictionary
Exchange — See Energy exchange. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary *** (Electric utility) Agreements between utilities providing for purchase, sale and trading of power. Usually relates to capacity (kilowatts)… … Energy terms